Dr EMH
Veteran fan
Please state the nature of the medical emergency?
Posts: 420
|
Post by Dr EMH on Aug 14, 2009 4:48:35 GMT 8
Did anyone know whether the new Star Trek XI movie is already out? (I mean the original one, not the <Uncle Ho> version) When I was onboard SIA flight a few days ago, it was showing the latest STAR TREK movie in one of the in-flight movie channel !!!  I m surprised that SIA managed to get such new movie so fast for its in-flight entertainment, even before the official DVD is released in Nov 2009. |
|
|
|
Post by Mr.Engineer on Aug 24, 2009 15:17:51 GMT 8
Unfortunately, no news yet. I am very surprised that even Uncle Ho does not have it. The "normal" copies existed but for a very brief time. So, this is one of those films where it is tightly controlled just like when one of the Triad Movies came out years ago, I forgot the name.
Nevertheless, I hope the DVD would come out soon, and hopefully, with a lof of "specials" inside the disk. Unless then want to push it to Blu-Ray.
|
|
|
|
Post by vkkf1977 on Aug 28, 2009 10:28:26 GMT 8
If i'm not mistaken, the ori will come out in middle nov; depending on various locations. There is both a DVD and BR version. So take your pick. So the Uncle Ho's should be out maybe next month/october?  |
|
Dr EMH
Veteran fan
Please state the nature of the medical emergency?
Posts: 420
|
Post by Dr EMH on Jan 10, 2010 23:36:56 GMT 8
I have bought 2 ST-XI DVD original box sets recently in S'pore ....  Left: Star Trek (1 DVD set) ... with Chinese / English language & subtitles! (Only S$10) Right: Star Trek (2 DVD set) ... English / Thai language, English / Thai / Chinese / Malay / Korea subtitles. (S$36.90) Now I finally know the official Chinese name for the word "STAR TREK" ... haha ;D |
|
|
|
Post by Plo Strax-Avix on Jan 12, 2010 12:52:06 GMT 8
Now I finally know the official Chinese name for the word "STAR TREK" ... haha ;D
星艦奇航記
星际旅行
星空奇遇记
星际奇旅
|
|
Dr EMH
Veteran fan
Please state the nature of the medical emergency?
Posts: 420
|
Post by Dr EMH on Jan 12, 2010 22:36:19 GMT 8
The translation between China (the one in my DVD) is slightly diff from Taiwan, which is also diff from HK. I think China translation is more appropriate for the word "Trek".
The last time S'pore TV shows Star Trek, the movie title was translated in Chinese as: Integalactic Battles ... alamak, Star Trek sounds like Star Wars ... haha
|
|
|
|
Post by The SITH OverLORD on Jan 16, 2010 10:10:22 GMT 8
The last time S'pore TV shows Star Trek, the movie title was translated in Chinese as: Integalactic Battles ... alamak, Star Trek sounds like Star Wars ... haha  |
|
Dr EMH
Veteran fan
Please state the nature of the medical emergency?
Posts: 420
|
Post by Dr EMH on Jan 17, 2010 11:49:29 GMT 8
... the movie title was translated in Chinese as: Integalactic Battles ... alamak, Star Trek sounds like Star Wars ... haha For those who can read Chinese characters, u may see this TW site ... the title "Star Trek" literally becomes "Star Wars", haha ;D echen688.blog.ithome.com.tw/post/1571/25946 |
|
|
|
Post by vkkf1977 on May 24, 2010 17:10:35 GMT 8
I've seen the ...er... Uncle Ho's copy of Enterprise. The english was a joy to read!
Anyway, ended up getting a BR version of this. Cost? RM70 from Amazon UK.
|
|
